『鴨緑江に題す』（中原 雄一）の簡単解題

慰安婦資料としてあまり引用されたのを見たことがないが『鴨緑江に題す』（中原 雄一）という本がある。（たぶん引用したのは高崎宗司の『植民地朝鮮の日本人』（p182）ぐらいだろう）
熊本県退職警察官の機関誌『あけぼの』に昭和38年から長期連載したものをまとめたものだ。
著者は、国境警察官として鴨緑江の北朝鮮側に配属される。
元警察官の機関誌に掲載されていただけあって、かなりキレイ事で書いている感があるのだが、その中に「慰安婦募集に微力を致す」という小見出しがある。

「北支方面に江界美人を、皇軍慰安婦として引率活躍、要員を募集するため隅々厚昌邑内に帰省した「軍属」金原始彦と面接の機会を得たが、兵隊のおかげで活躍できる事思いを致すとき、一人でも多くの娘子軍を集め、戦力増強に寄与しなければと覇気満々たるものがあり、彼の壮行を祝福した。変な処でも聖戦完遂に添える道がある事を認識、改めて半島人女性の挺身をより多くと、陰ながら応援した鴨緑江解氷前後の日々が偲ばれる。」と書かれている。

さて情報を整理すると

①北支方面に皇軍慰安婦を連れていく業者がいたということ。故郷周辺から女性を連れては慰安所に送りこんでいたのであろう。

②「帰省」と書いているので、金原始彦はおそらく朝鮮半島出身者だが、「軍属」であったということ
「軍属」が軍の意思に従って女性を集めたのである。

（▼業者は「軍属」または「軍従属者」であった　https://blogs.yahoo.co.jp/kounodanwawomamoru/65462350.html）

③対して警察官の筆者は彼を応援し、「より多く」集めることを願った、ということ。
「聖戦完遂」が絶対の価値観のように叫ばれていた時代なので、全てはそのために正統化されており、文章からもそれが読み取れる。

④女性を慰安婦にすることを「半島人女性の挺身を」と表現している事。これは当時の人々が「挺身」という言葉と「慰安婦」を結びつけていた事を示している。

（▼これについてはすでにここでhttps://blogs.yahoo.co.jp/kounodanwawomamoru/65237164.html）

---

Z